Perfume-ナチュラルに恋して

ナチュラルに恋して　ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
나츄라루니코이시테 나츄라루니키스오시테요 네-
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 키스를 해줘 응?

ナチュラルに愛して　このまま手をつないでいたいの
나츄라루니아이시테 코노마마테오츠나이데이타이노
내츄럴하게 사랑해줘 이대로 손을 잡고 있고 싶어

ナチュラルに恋して　ナチュラルに肩を寄せあって
나츄라루니코이시테 나츄라루니카타오요세앗테
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 어깨를 서로 기대며

ナチュラルに愛して　何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
나츄라루니아이시테 나니게나이 키모치가이치반노혼모노
내츄럴하게 사랑해줘 아무렇지도 않은 기분이 제일 진심이야

 

ぜんぜん がんばってくれない
젠젠 간밧테쿠레나이
전혀 노력해주질 않아

今日は記念の日なのに
쿄우와키넨노히나노니
오늘은 기념일인데도

テレビを見て　時計の針は進む
테레비오미테 토케이노하리와스스무
텔레비전을 보면서 시계침은 나아가

急しそうにしている キミの携帯電話
이소가시소우니시테이루 키미노케이타이덴와
바쁜 척 하고 있는 네 휴대 전화

ちょっと 誰から メール届いているの?
춋토다레카라 메-루토도이테이루노
잠깐 누구한테 문자가 왔는데?

 

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
키미와닌키모노다시 후안니모나루케레도
너는 인기가 많으니까 불안해지기도 하지만

そうやって 笑うたび 安心しちゃうの
소우얏테 와라우타비 안신시챠우노
그렇게 웃을 때마다 안심해버려

 

ナチュラルに恋して　ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
나츄라루니코이시테 나츄라루니키스오시테요 네-
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 키스를 해줘 응?

ナチュラルに愛して　このまま手をつないでいたいの
나츄라루니아이시테 코노마마테오츠나이데이타이노
내츄럴하게 사랑해줘 이대로 손을 잡고 있고 싶어

ナチュラルに恋して　ナチュラルに肩を寄せあって
나츄라루니코이시테 나츄라루니카타오요세앗테
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 어깨를 서로 기대며

ナチュラルに愛して　何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
나츄라루니아이시테 나니게나이 키모치가이치반노혼모노
내츄럴하게 사랑해줘 아무렇지도 않은 기분이 제일 진심이야

 

君の好きそうな映画 頑張って横で見るけど
키미노스키소우나에이가 간밧테요코데미루케도
네가 좋아하는 듯한 영화 열심히 옆에서 보지만

ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る
춋토 네무타이 카타오카리테네무루
약간 졸려 어깨를 빌려서 잠들어

 

君は人気者だし 不安にもなるけれど
키미와닌키모노다시 후안니모나루케레도
너는 인기가 많으니까 불안해지기도 하지만

そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの
소우얏테 요리소우타비 안신시챠우노
그렇게 가까워질 때마다 안심해버려

 

ナチュラルに恋して　ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
나츄라루니코이시테 나츄라루니키스오시테요 네-
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 키스를 해줘 응?

ナチュラルに愛して　このまま手をつないでいたいの
나츄라루니아이시테 코노마마테오츠나이데이타이노
내츄럴하게 사랑해줘 이대로 손을 잡고 있고 싶어

ナチュラルに恋して　ナチュラルに肩を寄せあって
나츄라루니코이시테 나츄라루니카타오요세앗테
내츄럴하게 사랑해줘 내츄럴하게 어깨를 서로 기대며

ナチュラルに愛して　何気ない 気持ちがいちばんのほんもの
나츄라루니아이시테 나니게나이 키모치가이치반노혼모노
내츄럴하게 사랑해줘 아무렇지도 않은 기분이 제일 진심이야

 

ナチュラルに恋して
나츄라루니코이시테
내츄럴하게 사랑해줘

노래 5점, 뮤비 5점

노래, 가사 무척 좋고, 뮤비, 패션, 톤앤매너 마음에 쏙 든다.

향수가 인위적이라서 자연스러움을 찾는 건가?

처음 발걸음이 하늘에서 내려오고, 풍선도 갖고 있다가 버린다. 무빙 워크처럼 길도 자동으로 움직인다. 자전거, 신발, 장신구 등의 소품도 날아오는데 도망가듯 한다.

네추럴한 가게에서 갖고 온 흰 쇼핑백도 여럿 들고 있는데, 그런데 이 정도 쇼핑비 대려면 '등골 휜다'!!!

등골이 휘게 일하는 건 결코 자연스럽지 않지...ㅋㅋㅋ